Meine Geschichte darf niemals erzählt werden.
Ich schreibe sie immer aufs Neue nieder, dort, wo wir Unterschlupf finden.
Ich schreibe auf, worüber ich nicht sprechen kann.
Die Wahrheit.
Ich schreibe alles auf, was ich weiß.
Dann werfe ich die Seiten in den Wind.
Vielleicht lesen die Vögel sie.
Ist das von dir?
Ich finde sie oft hier, diese Fragmente.
Die fliegen scheinbar aus irgendeinem Fenster herab.
"Sie beabsichtigte, das Baby zu ersticken, sofort nach seiner Geburt.
Aber etwas brachte sie dazu, es sich anzusehen.
Sie hörte den donnernden Herzschlag,
sie roch den blutigen Kopf des Babys, und es überkam sie die Liebe. "
- Nur ein Fragment, wie Sie schon sagten. - Aber dahinter steckt eine Geschichte.
Man kann sie fühlen. Sollen wir ein paar Schritte gehen?
Meine Geschichte beginnt mit Clara.
Eines Tages wird sie mit ihr enden.
Clara.
Voller Geheimnisse.
Meine Retterin.
Meine Bürde.
Meine Muse.
Hey!
- So 'ne Scheiße. Wendy! - Ich ruf zurück.
Du!
Scheißkerl! Hast du gesehen? Er hat mich angegriffen.
- Was hat sie getan? - Ihm in die Nase gebissen.
- Das hat er verdient. - Komm schon.
Ernie, schaff ihn hier raus, ja?
Darf ich dir einen Tee anbieten?
Bitte, komm rein.
Ich hab 14 Nächte lang gearbeitet. Ich will mein Geld!
Du arbeitest nicht für mich. Welches Geld?
Entschuldigen Sie bitte. Kennen Sie das Mädchen?
- Nein, tut mir leid, Kumpel. - Nein, tut mir leid.
Nein.
- Was machst du da? - Die schulden mir was.
Du kannst kein Geld nehmen!
Das schulden die mir.
Hallo, Clara.
- Diese Schlampe ist die Krönung. - Schade. Sie war auf morbide Art sexy.
Weg da!
Clara!
Scheiße! Fuck!
Welch eine eintönige Verfolgung.
Du verschwendest meine Zeit.
Du hältst Nationen mit deiner Hurerei zum Narren.
Komm schon. Du weißt, wen ich suche.
Wo ist sie? Wo ist sie?
Ich war einstmals er.
Und dieses Mädchen...
Die Liebe zu ihr hat mich kopflos gemacht.
Ich habe sie mein ganzes Leben lang geliebt.
Ihre Frau?
Sie war mit meinem Bruder John verheiratet.
Sie waren sehr glücklich.
Sie hat nie erfahren, was ich für sie empfand.
Er auch nicht.
Es kommt ein Moment im Leben, in dem man Geheimnisse offenbaren sollte.
Du hast auch Geheimnisse, habe ich recht?
Als ich ein Junge war, erzählte man sich diese Geschichte
über die Neamh-Mhairbh, die Wiedergänger,
die weder tot noch lebendig sind.
Die Priester erzählten sie uns, um uns Angst einzujagen.
Mein Name ist Eleanor Webb.
Eleanor Webb,
ich bin bereit.
Sind Sie sicher?
Ich habe hier schon genug Zeit verbracht.
Glaub mir das.
Ich empfinde großen Frieden.
Als würde die Ordnung bald wieder hergestellt sein.
Sie ist eine Aberration.
Ich weiß nicht, was das heißt, Sir.
Wo gedenkst du hinzugehen?
Ich wollte Ihre Wunde reinigen, Sir.
Sie haben sich geschnitten. Das fällt auf.
All die Zeit, die du hattest, und du hast nichts gelernt.
Du bist unwürdig.
Schließen Sie die Augen.
Ach, fuck.
- Clara? - Raus hier.
- Du brachtest jemanden her? - Er war stärker, als ich dachte.
- Wir müssen weg hier. - Ich will nicht weg.
Es musste sein. Eines Tages verstehst du das.
- Wenn ich alt genug bin? - Du weißt nicht, was ich für dich tue!
- Du hast es für mich getan? - Geh packen!
- Ich war gern hier. - Ich hab gesagt, geh packen!
- Wer war er? - Niemand.
Das ist der Wahnsinn!
- Danke. - Alles klar.
- Geh zum anderen Gewächshaus. - Meinetwegen.
Wir waren hier schon mal.
Jetzt sei nicht albern. Komm mit.
Erinnerst du dich nicht mehr?
Es wird uns gut tun, hier zu sein, das spüre ich.
Sagtest du letztes Mal auch.
Die Bruchbude, von der wir kommen? Die hab ich schon vergessen.
Was hast du denn?
Du kannst Vergangenes nicht wegwerfen, als wäre nichts geschehen.
Mich interessiert nur das Jetzt, okay?
Du Dummerchen.
Wieso gehst du dich nicht ein bisschen amüsieren?
Ich verdiene inzwischen Geld.
Schwirr ab.
Clara ist nie allein.
Sie findet überall Geld und Gesellschaft.
Das fällt ihr leicht. So wie das Lügen.
Wer ist das?
- Kennst du die? - Nein.
- Nie gesehen? - Nein.
Aber ich mag Einsamkeit.
Ich laufe, und die Vergangenheit läuft neben mir.
Sie lebt.
Hi.
50 fürs Blasen und 100 für eine Nummer.
Wurdest du engagiert?
Du spielst nur so. Lass doch einen Hut rumgehen.
Ich habe nichts dagegen.
Das war großartig.
Kannst du sprechen?
Ich habe keinen Hut.
- Wie behältst du die ganzen Noten? - Ich erinnere mich an alles.
Ist eine Bürde.
Und...
Spielst du noch was?
Hauch ihnen etwas Leben ein.
Wir sind hier nämlich im Tal der Leichen.
Ich muss jetzt gehen.
Ich habe um zehn Schluss.
Komm doch rein.
50. Sehr schön.
Du machst hier also Ferien?
- Nein. - Ah, du wohnst hier.
- Ja. - Und da brauchst du etwas Gesellschaft.
Sie...
Wer?
Mom.
Sie ist gestorben.
Oh, das tut mir wirklich sehr leid.
Es gab eine Beerdigung. Ich konnte nicht...
Ich bin einfach weggelaufen. Ich bin seitdem nicht mehr dort gewesen!
Aber deine Trauer beweist doch, wie sehr du sie geliebt hast.
Und Liebe ist wirklich etwas Gutes.
Ich wette, sie war sehr stolz auf dich.
Auf so einen wundervollen Sohn.
Nein, ich habe sie nie stolz gemacht.
Wie auch, ich habe...
Ich gehe ja nicht mal ans Telefon.
Ehrlich. Ich ruinierte ihr Geschäft, kann ihre Schulden nicht bezahlen.
Ich fand 50 Mäuse von ihr, und wofür gebe ich die aus?
Menschliche Nähe.
- Alles in Ordnung? - Ja.
- Ja? - Tut mir wirklich leid, Süße.
Ich bin Camilla.
Noel.
Und was hatte deine Mutter für ein Geschäft, Noel?
Sie hatte eine Pension. Ich hab's verkackt.
War es eine große Pension?
Ja, ziemlich groß sogar.
Sollen...
Sollen wir vielleicht zu dir nach Hause gehen?
- Ja? - Ja.
- Das wäre doch nett. - Ja, wieso nicht. Komm mit zu mir.
- Schön, dass du auf mich gewartet hast. - Habe ich nicht.
- Wieso kannst du so gut spielen? - Ich habe geübt.
Und wie lange?
200 Jahre.
So fühlt es sich an, verstehe, klar.
Habe einen Hut rumgehen lassen.
Etwas Kohle für dich gesammelt.
Ist nicht viel.
Danke schön.
Und auf dem Zettel...
Das ist meine Telefonnummer.
Ich habe kein Telefon.
Hey.
War nett, dich kennenzulernen.
Auf Wiedersehen.
Ella! Ella!
Sieh mal, was ich gefunden hab.
- Wir sind zwei Jungfrauen in Not. - Oh.
Weißt du, was Noel ist, Ella?
Ein Ritter in glänzender Rüstung,
der gekommen ist, um uns vor dem Bösen zu retten.
Das hier ist meine kleine Schwester.
- Hi. - Hallo.
Also dann, Kinder.
Ich hab überall nach dir gesucht.
Ich finde meine Schlüssel nicht.
Ich mache schnell auf, ja?
Kommt rein.
Hör zu, ich vertraue dir, Camilla.
- Tu's nicht. - Werde ich nicht.
Es ist hier nicht gerade sauber.
Früher war das mal ein Hotel.
Und dann eine Pension.
Mutter wohnte oben.
Bot Bed & Breakfast an, für Familien und so.
Dann verkam es zu einem Haus für Sozialhilfeempfänger.
Aber sie wollte es nicht aufgeben. Sie liebte die Aussicht.
- Ein fantastischer Blick auf den Pier. - Toll.
Das hier ist der Speisesaal.
Es... ist hübsch.
- Ja, einfach bezaubernd. - Hier herrscht Chaos.
Aber ich habe nicht mit Besuch gerechnet.
Zeig meiner Schwester erst, wo ihr Zimmer ist.
Ja.
Ella?
Ich zeige dir dein Zimmer.
Ich bin durchs Haus gelaufen und habe...
einfach Dinge kaputtgeschlagen.
Ich konnte mich nicht mehr sehen.
Camilla hat erzählt, ähm...
du hast auch deine Mom verloren.
Ist sie dein Vormund?
Tapfer von ihr.
Ich verstehe, dass sie das tun muss.
Ach wirklich?
Ja, sie braucht Geld.
Was ich damit sagen will, ist...
Es ist mir egal.
- Ihr könnt bleiben. - Danke.
Nur wer bereit ist zu sterben, wird ewiges Leben finden.
Geh jetzt. Geh schon.
- Das ist das Ende. - Wovon?
Der Zeit.
- Wer war er? - Die Vergangenheit. Lass gut sein.
- Wer war er? - Ein beschissenes Monster.
Ich sollte dafür echt einen Orden kriegen.
- Ziehen wir heute weiter? - Bist du müde, mein Schatz?
Tja.
Wir sollten ein paar Tage bleiben, meinst du nicht?
Ja, wir könnten untertauchen,
uns etwas erholen, uns Geld besorgen.
Ich arbeite wieder in meinem Job. Wie früher.
- Das musst du aber nicht. - Die Pension ist perfekt.
- Wir werden stinkreich. - Versuchen wir was anderes.
Schon gut, mein Engel. Du wirst nicht mit reingezogen.
Oh Gott!
- Entschuldige. - Tut mir leid, Noel.
Ich hatte Angst, dass ich dich nur geträumt habe.
Ich wache auf und du bist weg.
Warum sollte ich denn weggehen? Du hast doch alles, was ich schätze.
Eleanor Webb.
Sieh dich an.
Blass wie eine Lilie.
Ich kenne deine Mutter.
Meine Mutter ist tot.
Haben sie dir das gesagt?
Sie haben dir viele Lügen erzählt.
Deine Mutter...
Deine Mutter hat mir etwas gestohlen.
Und jetzt werde ich ihr etwas stehlen.
Für meine Krankheit gibt es keine Heilung.
Und wenn ich mit dir fertig bin,
dann wirst du kein Kind mehr sein.
Sieh mich an!
Eleanor?
Alles okay?
Camilla erzählte mir, dass du in einem Waisenhaus warst.
Sie sagte...
Sie sagte, du hättest dort schlimme Dinge erlebt.
Ich möchte, dass du weißt, dass dir hier nichts zustößt.
Versprochen. Okay?
Ihr Name ist nicht Camilla.
- Und sie ist nicht meine Schwester. - Mein Name ist Claire.
- Ihr Taufname ist Clara. - Ich bevorzuge Claire.
Claire.
- Lass das. - Ständig Iügst du.
- Wenn du es ihm sagst, töte ich ihn. - Willst du nie die Wahrheit sagen?
Unser Kodex sichert unser Überleben. Vergiss das nie.
Also, wie viel hat deine Mutter in einer Woche verdient?
In der Hauptsaison? Etwa 1000.
Das können wir an einem Abend verdienen.
Du könntest all deine Schulden abbezahlen, Noey.
Ja. Aber so ein Leben will ich dir ersparen.
Ich muss nicht mitmachen. Wir besorgen uns Mädchen.
Aber...
Das ist das Haus meiner Mutter.
Vor langer Zeit gab es all das hier nicht.
Es gab kein Hotel, keine Promenade.
Es gab nur einen Strand.
Netze hingen zum Trocknen aus.
Große Kriegsschiffe ankerten in der Bucht.
Und Kinder sammelten Muscheln für ihr Brot.
Meine Mutter war eines dieser Kinder, barfuß im Sand.
Hey, hörst du mich?
Meine Mutter lebt von Menschenblut.
Und das schon seit zwei Jahrhunderten.
Aber einst war sie ein junges Mädchen, genau wie du.
Sie sprach nie von ihrer Familie.
Sie gehört zu den Erinnerungen, die sie vergessen muss.
Es begann mit zwei Offizieren, dazu bereit, in den Krieg zu ziehen.
Schmecken sie gut?
Darf ich eine kosten?
Einer war Fähnrich Darvell.
Bitte.
Eine Perle für eine Perle.
Und der andere war sein Vorgesetzter, Captain Ruthven.
Lust auf einen Ausritt?
Sie ist noch ein Kind.
Sie wird reiten können, oder?
Geh nicht mit ihm.
Die Perle bleibt für immer rein,
während das Fleisch der Auster um sie herum fault.
Ich habe ein Geschenk für dich.
Captain Ruthven!
Hier ist ein Schatz, den ich am Strand fand.
Willkommen, meine Süße.
Es gibt keinen Grund, sich zu fürchten. Komm.
Ich zeige dir das Lieblingszimmer des Captains.
Du wirst hier nur Freunde finden.
Sie gaben mir nichts, Sir. Sie nahmen nur.
Ich habe dir deinen Beruf gegeben.
Willkommen im Erwachsenenleben.
- Wie viele Geschichten beginnen so? - Hure.
Tausende, Abertausende.
Ich komme wieder.
Um zu sehen, was du gelernt hast.
Komm jetzt. Wieso weinst du denn?
Ich habe hier einen Gentleman, der bringt dich wieder zum Lächeln.
Keine Kinder in diesem Haushalt.
Du kennst die Regel.
Irgendwann vor langer Zeit wurde ich geboren.
Der Tag, an dem man geboren wird, ist der Tag,
an dem die Wahrscheinlichkeit, ermordet zu werden, am größten ist.
Es werden mehr menschliche Seelen von Müttern getötet
als durch die Hand von Fremden.
Meine Mutter versuchte, mich zu töten,
aber Liebe hielt sie davon ab.
In ihrer Nachricht schrieb sie: "Das ist meine Tochter, Eleanor Webb.
Ich wünsche, dass sie ein reines Leben führt.
Ich bezahle ihre Unterbringung mit Gold,
welches ich Ihnen jeden Monat ihres Lebens zukommen lasse.
Ich möchte ihr ein Leben wie meines, von Beginn an beschmutzt, ersparen.
Bitte sagen Sie ihr, ich sei tot. "
Also lebte ich dieses reine Leben.
Ich sang das Waisenlied.
Ich lernte, dass Tugendhaftigkeit und Bescheidenheit
mich zu meinem Glück führen würden.
Das private Waisenhaus Northhaven war mein Aufenthaltsort.
Ich wünschte, ich hätte es mein Zuhause nennen können.
Tut mir echt leid!
Fuck!
Oh, ekelhaft.
Scheiße!
- Ich muss nach Hause. - Lass mich Hilfe holen.
Ich habe dein Fahrrad, keine Sorge.
Das muss genäht werden.
- Wolltest du dich einschreiben? - Was?
- Gehst du jetzt aufs College? - Ich weiß noch nicht.
- Schmeiß das Fahrrad da hin. - Ja.
Ich hasse Blut.
Könntest du bitte mal klingeln?
Komm.
- Oh, mein Gott! Was ist passiert? - Er ist gestürzt.
Mark! Mark! Er blutet! Mark!
Frank, oh Frank!
Ich hab ihn. Hol die Schlüssel!
Bist du seine Freundin?
Wo sind die Schlüssel?
Hat er es dir erzählt?
- Hast du die Schlüssel? - Ja, hier.
Halt durch, Frank, halt durch.
Fahr los, Mark!
Braves Mädchen.
Du könntest viel mehr aus dir machen.
- Möchtest du mich küssen? - Fuck. Wieso?
Na, zur Feier meiner Boshaftigkeit.
Die Welt wird viel wundervoller sein ohne dich.
Schon gut. Ich hab dich.
Ist schon gut. Ist alles gut.
- Ich will tot sein. - Nein, willst du nicht.
Nicht heute.
Wenn du es morgen auch noch willst, mach ich dich persönlich kalt.
Hallo? Oh, hi.
Ist denn noch Besuchszeit?
Danke fürs Nachhausebringen.
Er hat gar nichts von dir erzählt.
Ihr zwei, ihr seid zusammen, oder?
Wie lange kennt ihr euch schon?
- Wir kennen uns kaum. - Oh... Oh.
Wie auch immer.
Wie heißt du?
- Eleanor. - Gabi.
Er nimmt Gerinnungshemmer. Deshalb blutete er so stark.
Du hast dich sicher gewundert.
Er kämpft gegen Leukämie. Seit Jahren.
Seine Werte sind schon besser, vielleicht hat er es bald überstanden.
Er steckt so voller Leben.
Bitte sagen Sie ihm nicht, dass ich hier war.
Engel?
Möge Friede mit Ihnen sein.
Möge Licht auf Sie herabstrahlen.
Du kommst mich holen?
Verzeihen Sie mir das, was ich jetzt tun muss.
- Da kommt jemand. - Hi.
Kannst du auch sprechen?
- Verstehst du, was wir sagen? - Kleines Schulmädchen?
Wehe, sie zahlt nicht wie angekündigt. Dann bin ich gleich raus.
Machen wir was Lesbisches? Wäre okay für mich.
Das ist meine kleine Schwester. Sie ist nicht dabei. Lasst sie in Ruhe!
Eure Gentlemen warten auf euch. Schön professionell bleiben.
Sonst lutscht ihr wieder Schwänze auf der Straße. Raus!
- Ich halte dich raus. - Wirke ich schockiert?
- Wir brauchen Geld! - Ich sage ja nichts.
Dann sei gefälligst nicht so prüde!
Ich bin prüde? Ich sah das schon tausendmal!
Was sollen wir denn sonst tun?
- Von dir ist kein Dank zu erwarten. - Du könntest viel Besseres...
Ich beschaffe Geld. Das machen Mütter!
Mütter kümmern sich um das Leben ihrer Kinder!
Was für ein Leben ist das hier?
Menschen müssen Geschichten erzählen.
Das ist etwas Wesentliches und Verbindendes.
Erst durch Geschichten sind wir in der Lage,
uns selbst zu verstehen, und darüber hinaus die Welt.
Also, schließt die Augen.
Es ist eure eigene Erfahrung, die als Ausgangspunkt dient
für all eure Kreativität.
Denkt zurück an eure frühe Kindheit.
Und wenn ich euch anspreche,
dann nennt mir eine Erinnerung.
Ein Detail, ein Erlebnis, ein Gefühl.
Das Erste, was euch einfällt. Okay?
Eleanor.
Mutter?
Was ist mir ihr?
Sie tauchte immer nachts am Dachfenster auf.
Ich hatte Angst.
Warum?
Seit ich klein war, hatte man mir erzählt, sie sei tot.
Und dann?
Das Gesicht am Fenster besaß mehr Substanz als ein Geist.
Okay, danke.
Dennoch konnte es nicht lebendig sein. Frank.
Ja, ähm...
Mein Freund.
David Atkinson.
Ich bin der einzige Mensch, der ihn sieht.
Vermutlich war ich zu viel allein oder so.
David Atkinson erschien immer in meinem Zimmer.
Und wir spielten. Irgendwann war ich wohl zu alt für ihn.
Aber er kam vorbei, bis ich etwa sieben oder acht war.
- Ja. - Danke. Okay.
Wirklich seltsam ist nur, dass ich...
Jahre später erfahren habe,
dass die Familie, die vor uns in dem Haus lebte, Atkinson hieß.
Sie hatten ein Baby durch plötzlichen Kindstod verloren.
Der Name des Babys...
war David.
Aha. Gute Geschichte.
Gut, dann steht alle auf.
Jetzt denkt bitte darüber nach,
wer ihr seid.
Und nächstes Mal
hätte ich gern einen Aufsatz mit dem Titel
"Ich bin".
Und es gibt nur eine Regel:
Er muss wahr sein.
Du gehörst hier nicht her.
Es ist die Heimatstadt meiner Mutter.
Wir kamen her, als ich krank wurde.
Die medizinische Versorgung hier kostet nichts.
Doch ich habe...
sie trotzdem ziemlich... strapaziert,
unsere beschränkten finanziellen Mittel.
Mein Dad pendelt.
Ich glaube nicht, dass es ihm gefällt, aber...
was sollen wir machen?
Meine Mom hat mir erzählt, du hast mich im Krankenhaus besucht.
Sie... Sie glaubt,
dass... du meine Freundin bist.
Wäre das so schlimm?
- Weil ich... - Das wäre tödlich.
Hör zu.
Ich weiß, ich bin krank. Klar, aber...
Nein.
Für mich.
Wenn du mit einem Geheimnis leben würdest,
das zur Folge hat, dass du immer gezwungen warst,
zu Iügen oder allein zu sein...
Wenn du immer so gelebt hast, auch wenn du es gern geändert hättest,
was würdest du tun?
Ich würde das Geheimnis Iüften.
Sag's mir.
Meine Mutter hat drei Dinge für mich getan.
Erstens: Sie verschonte mein Leben am Tag, an dem ich geboren wurde.
Zweitens: Sie sorgte auf Knien und ihrem Rücken
für meinen Lebensunterhalt.
Drittens: Sie gab mir diese Geschichte, die niemals erzählt werden darf.
Als ich sechs war, lag sie im Sterben.
Mädchen wie Clara lebten nie lange.
Ihre Lungenflügel verfielen, aber sie klammerte sich an ihr freudloses Leben.
Wo hast du gesteckt? Der Captain wartet bereits.
Captain Ruthven war aus dem Krieg zurückgekehrt.
Sie müssen sie bestrafen, Sir.
Von allen Mädchen, die er zu Huren gemacht hatte,
war ihm Clara die liebste.
Sie wird Ihnen gefallen. Sie wehrt sich.
Dann, als eines Wintertages der Morgen dämmerte,
tauchte ein Fremder auf.
Geht es dir nicht gut?
Nein, Sir.
Ich erinnere mich an dich.
Ich habe mich sehr verändert, Sir.
Was ist mit mir?
Habe ich mich verändert?
Das habe ich. Mehr, als du dir vorstellen kannst.
Öffne die Vorhänge.
Verfluchte Hure. Ich will Dunkelheit!
Stört Sie das Licht?
- Darvell! - Mein Freund.
Mein Gott, ich war doch dabei.
Ich sah Sie tot.
Ich danke Ihnen für Ihre Dienste.
Was wollen Sie?
Ich bin nicht hier, um zu nehmen.
Ich bin hier, um zu geben.
Ich kehre bei Einbruch der Nacht zurück. Genau wie Sie liebe ich die Dunkelheit.
Nein!
Er beantwortete ihre Fragen mit Schlägen.
Und wie gewöhnlich ertrug sie sie
und wartete, bis der Sturm vorüber war.
Was ist denn das für eine Zeit?
Die lineare Zeit.
Und während der Tag unerbittlich verging,
erzählte der Captain von Ereignissen, die sein Verständnis weit überstiegen.
Wir sollten eine Rebellion in Irland niederschlagen.
Beide wurden wir verwundet
von den bettlerhaften Horden.
Meine Wunden waren nur oberflächlich.
Aber Darvell bekam Fieber.
Er wurde zusehends schwächer.
Ich drängte ihn, nach Hause zurückzukehren.
Das war nett von Ihnen.
Ich wusste, die Reise würde sein Ende sein.
Darvell war reich und naiv, ja.
Er hatte keine Erben.
Ich begann, ihm den Tod zu wünschen.
Aber bevor er ins Grab sank, traten zwei Männer in sein Leben.
Gelehrte, nahm ich an,
für tote Sprachen und alte Manuskripte.
Als würde altes Wissen den Tod von ihm fernhalten.
Du hast an einem falschen Ort gesucht, mein Sohn.
Es ist hier.
Danke.
Er sagte mir, wir müssten einen Schrein finden.
Einem alten Mythos zufolge hätte er Heilkräfte.
Wir ruderten auf eine einsame Insel fernab der Küste.
Na los, macht schon.
Ich hielt es für die verzweifelte Reise eines Sterbenden.
Ein böser, schwarzer Daumennagel,
der aus dem Ozean ragte, mehr Felsen als Insel.
Die Ruderer weigerten sich, einen Fuß auf die Insel zu setzen.
Sie sagten, es sei ein verfluchter Ort.
Der Weg war steil,
aber Darvell kletterte dessen ungeachtet hinauf.
Ich dachte, oder vielleicht hoffte ich,
sein Herz würde versagen.
Wir schleppten uns hier hoch, um das zu finden?
Die Hütte eines Eremiten?
Ich hasste diesen Ort.
Am Himmel waren so viele Vögel,
sie verdunkelten den Tag.
Sie schienen etwas zu wissen, was wir nicht wussten.
Er schickte mich Wasser holen. Aber das war nur ein Trick.
Ich entdeckte seinen Leichnam.
Sein Atem war ausgehaucht,
seine Seele entwichen.
Und ich floh.
Ich habe seitdem nie darüber gesprochen.
Ich nahm seine Ringe. Ahoi!
Als ich zurückgekehrt war, nahm ich sein Hab und Gut an mich.
Alles, was ich besitze, gehört ihm.
Was wird er jetzt tun?
Denken Sie daran, dieses Wesen ist nicht Ihre Schwägerin.
Ihre Schwägerin ist tot. Sie sehen nur eine Hülle...
Ruhe! Sch!
Zerstören wir die Hülle, wird das Böse zerstört.
- Ich gehe. - Nein, nein. Ich gehe.
Bist du nicht ein bisschen jung?
Eleanor, ist sie da?
Wieso? Was geht dich das an?
Ich las ihre Story. Könnten Sie ihr das sagen?
Aber sie ist nicht da.
Hau ab.
Verschwinde.
Ella.
Ich verstehe ja, Claire muss für euch Geld verdienen, aber...
Wenn es dir nicht gefällt, sag es ihr.
Dir gefällt es doch auch nicht, oder?
Wieso ist sie denn nur so? Wieso ist sie so...
Was ist ihr widerfahren?
- Sie wurde von einem Vampir gebissen. - Ach ja?
Da war ein Typ für dich an der Tür.
Ich hab ihn weggeschickt.
Er sagt, er hat deine Story gelesen.
- Welche Story? - Die wir immer erzählen.
Übers Waisenhaus und meine Schwester. Ist fürs College.
Du machst mir manchmal wirklich Angst.
Nicht.
Ich tue es nicht.
Scheißbrillante Story.
Danke schön!
Aber es muss was Wahres sein.
Das ist aber gar nicht die Hausaufgabe.
Ich schrieb es für dich.
Ich möchte nicht mehr länger Iügen.
- Es muss sich etwas ändern. - Aber das...
ist irre.
Ich dachte,
wenn ich sie erzähle,
kommt endlich die ganze Wahrheit ans Licht.
Ja...
Ich denke, dass ich verstanden habe,
dass du mit der Story sagen willst, dass schlimme Dinge passiert sind.
Aber... wieso sagst du nicht einfach die Wahrheit?
Ich bin Eleanor Webb.
Ich habe dir mein Geheimnis verraten.
Ich habe dir erzählt, wie ich lebe.
Hallo.
Legst du bitte die Platte auf?
Es heißt "Nacht und Träume".
Möge Friede mit Ihnen sein.
Möge Licht auf Sie herabstrahlen.
Ich denke, Sie sollten das lesen.
Die Aufgabe war eine einfache Autobiografie.
Und dann bekomme ich dieses unglaubliche Werk.
Als hätten sich Edgar Allan Poe und Mary Shelley zusammengetan
und ein sehr seltsames Kind gezeugt.
"Ein wahres Zeugnis meiner Entstehung und meines Lebens und Todes
vom Jahr meiner Geburt an, 1804." Sie scherzen.
Wäre das Ganze fiktional, würde man sagen, es ist...
dunkle, leidenschaftliche, brutale, kranke, brillante Literatur.
Aber sie sagt: "Das bin ich. "
Darum denke ich, etwas stimmt nicht mit ihr.
Sie ist sehr verschlossen.
Sie will sich wohl mitteilen. Wie viel Mühe sie sich gab!
Ihre Handschrift, ihre Ausdrucksweise.
Ich meine, wer schreibt denn heute noch so?
"Und als die Nacht hereinbrach, kehrte die Soucouyant zurück. "
Captain Ruthven rechnete mit dem Schlimmsten.
Ich habe sie mitgenommen und aufbewahrt.
Vergeben Sie mir, mein Freund.
Vergebung ist eine christliche Tugend, Ruthven.
Meine Götter sind älter.
Und ruchloser.
- Sie sind gestorben. - Wie sonst findet man ewiges Leben?
Ich schickte Sie zum Wasserholen.
Und ich traf den namenlosen Heiligen.
Nein!
Das ist, was passiert.
- Wann? - Wenn man dafür betet.
Ich erhob mich und sah mit anderen Augen.
Alles, was ich sah, war ein Quell der Wunder.
Aber meine Vision hatte einen Preis.
Meine Seele war verloren.
Dieses Opfer ist der Preis für meine Existenz.
Sie nährt sich von...
Sie nährt sich von Blut.
Sein Blut gehört dir.
Trink, mein Sohn.
Meine Existenz ist grausam.
Und Sie, Sie erfüllen die Voraussetzungen.
Sie sind nämlich seit jeher...
ein Kämpfer.
Ich würde meine Seele dafür geben, so zu sein wie Sie.
So sei es.
Ewiges Leben gebührt nur jenen, die bereit sind zu sterben.
- Hallo. - Wollen Sie rauf?
Danke.
Ich wünsche viel Spaß.
Hallo?
- Mister Minton. - Noel, wie geht's?
Muss ich nachsitzen oder so?
Nein, ähm... Ich versuche nur,
Informationen über eine Schülerin einzuholen. Eleanor Webb.
- Sie gab das hier als Adresse an. - Ella? Ist alles in Ordnung?
Wir organisieren ein Treffen mit allen, die ihr Wohl interessiert.
Ich verstehe.
- Sind die Eltern da? - Ähm, ich...
Da müssen Sie mit Claire reden. Sie ist ihre Schwester und ihr Vormund.
- Ist Claire da? - Nein, sie ist... beschäftigt.
Da geht es rein. Machen wir es uns gemütlich.
Es ist nicht so, wie Sie denken.
Claire kümmert sich um sie. Sie holt sie von der Straße.
Es ist so, Eleanor hat eine Story geschrieben.
In dieser Story erzählt sie, dass sie mit Vampiren zusammenlebt.
Also, würden Sie Claire bitte diesen Brief geben?
Wenn ich heute nichts von ihr höre, nehme ich Kontakt zum Jugendamt auf.
Und zur Polizei.
Scheiße.
Also hat Darvell diese Karte deiner Mutter zugespielt?
Nein, Captain Ruthven.
Meine Mutter sah ihre Chance und ergriff sie.
Miststück!
Sie stahl die Karte und ritt in die Nacht hinein.
In ihre unbekannte Zukunft.
Und wohin führte sie ihre Reise? Zu dieser Ruine?
Und diese Soucouyant war dann da?
Ich gab nicht Ihnen meine Geschichte. Ich wurde verraten.
Du kannst gehen. Wann immer du willst.
Wann ist Clara gekommen, um dich zu holen?
Als ich 16 war.
- Was tat sie in der Zwischenzeit? - Darüber hat sie nie gesprochen.
Wirklich?
Sie sagt, sie erinnert sich nicht, aber ich glaube, sie Iügt.
Lügen sind fester Bestandteil ihres Lebens.
Aber ich wuchs in einem Waisenhaus auf, wo ich lernte, die Wahrheit zu sagen.
Gibt es noch andere wie dich?
Bin nie einem begegnet. Und Clara hat nie welche erwähnt.
Ich denke, wir sind die Einzigen, die es noch gibt.
- Wie oft brauchst du Blut? - Darüber will ich nicht reden.
Das ist der unschöne Aspekt am Unsterblichsein, nicht wahr?
Wenn Sie mir kein Wort glauben, was soll diese Heuchelei?
Eleanor, wie kannst du bitte zwei Jahrhunderte alt sein?
Durch welches wissenschaftliche Wunder?
Sehen Sie,
das ist ja das Vertrackte.
Ich kann es nur beweisen durch das Verstreichen von Zeit.
In 30, vielleicht in 40 Jahren,
wenn Sie in Ihrem Rollstuhl sitzen und Ihre Rosen schneiden,
tauche ich an Ihrem Gartentor auf und sage:
"Hallo, Morag. "
Und nichts wird sich verändert haben.
Ich werde 16 bleiben. Ewig.
Und Sie werden es erkennen.
Es wird Ihnen in der Seele wehtun.
Und ich werde sagen: "Möge Friede mit Ihnen sein. "
Dann erlöse ich Sie von Ihren Schmerzen.
Wieso nicht jetzt? Ich bin nicht stark. Du könntest mich überwältigen.
Sie sind noch nicht so weit.
Wie machst du das?
Wo sind deine Reißzähne?
- Wieso stirbst du nicht bei Tag? - Wie konntest du meine Story hergeben?
Ich habe sie für dich geschrieben.
Wie tötest du?
Ich habe nie...
Die Menschen müssen zustimmen.
- Sie müssen es wollen. - Den Tod wollen?
- Wer wünscht sich den Tod? - Manchmal ist er eine Befreiung.
- So moralisch? - Nein.
- Ganz im Gegenteil. - Schwachsinn.
"Ich bin 206, erinnere mich an alles, und es ist eine Bürde. "
Das ist absurd.
Meine Mom schmeißt für mich eine Geburtstagsparty.
Eigentlich ist es keine Party, ich lade nur dich ein.
- Kommst du? - Ja.
Gut.
- Hi. - Happy Birthday.
Für dich.
Muss ich dich reinbitten?
Dann mal los, komm rein.
- Hallo, Eleanor. - Hallo.
Also, wenn du willst, dann probier.
Ich wollte ein offizielleres Treffen, mit der Schulpsychologin und Eleanor.
Wo liegt das Problem? Bei ihr läuft's sonst wie geschmiert.
Eleanor schrieb ihre Lebensgeschichte auf.
Und beharrt darauf, dass sie wahr ist.
Das schmeichelt Ihnen wohl nicht,
aber darin bezeichnet sie Sie als Soucouyant, was eine Art Vampir ist.
Die Kleine hat tatsächlich eine blühende Fantasie.
Ich hoffe, sie kriegt die Bestnote. Wer las sie noch?
- Haben Sie das alleinige Sorgerecht? - Bestimmt dieser Frank.
- Das ist ziemlich viel Verantwortung. - Ich komme ganz gut zurecht. Danke.
Also, ich erschieße den Bastard Ruthven und klaue die Karte. Und was dann?
- Da endet es. Es geht nicht weiter. - Das Ende erzählte ich ihr nie.
- Sollten wir... - Ich wusste, dass er nicht tot war.
Hätte ich ihn nur kalt gemacht. Ich hatte Mitleid mit dem Arsch.
Jetzt hören Sie gut zu, ich werde Ihnen sagen, was er tat.
Aber warten Sie. Soll ich erst erzählen, wie es für mich war?
- Okay, ja. - Es war wundervoll.
Ich hatte Augen, die Lügen erkannten.
Eine Lunge, die Ewigkeit atmete.
Es war, als hätte ich mein trauriges Leben geführt,
nur um mich auf diesen Moment vorzubereiten.
Es war einfach.
Wo ist Ruthven?
Er war Ihres Geschenkes nicht würdig.
Du hast es gestohlen?
Sind wir jetzt Diebe, ja?
- Stehlen wir jetzt vielleicht Zeit? - Wir kaufen sie uns.
Mit Blut.
Wir sind eine Bruderschaft. Frauen gibt es nicht unter uns.
- Welcher Abstammung ist sie? - Niederer.
- Ihr früheres Leben? - Wie so viele Frauen...
Ich war eine Hure.
- Das ist Vergangenheit. - Manche Dinge währen ewig.
Es sollte ein Mann guten Blutes sein, der unser Handeln schätzt.
Welches Handeln?
Wir sind die spitzen Nägel der Gerechtigkeit.
Wie willst du sie einsetzen, die Gabe?
Indem ich die strafe, die den Schwachen auflauern,
und die Macht von Männern beschneide.
Wir sollten ihr nicht erlauben zu überleben.
Wir haben keine Wahl. Außer sie verletzt unseren Kodex.
Du hast in unserem Orden nichts verloren.
- Du bist unwürdig. - Setzen Sie sich nicht für mich ein?
Sie verstießen mich.
Ich lernte, dass Unsterblichkeit allein nicht zu ertragen ist.
Also kehrte ich zurück und sah meine Tochter aufwachsen.
Sie war meine einzige Verbindung zu allem Lebendigen.
Schlaft weiter.
Schlaft weiter!
Du.
Komm schon.
Nun ja, wegen Eleanor verstieß ich gegen den Kodex.
Indem Sie was taten?
Einer Frau ist es nicht erlaubt zu erschaffen.
Ich brachte sie auf die namenlose Insel und ließ sie von dem Ding retten.
Für dieses Vergehen würden sie uns beide ausmerzen.
Sehen Sie, ich hatte einen tödlichen Fehler begangen.
Ich war gnädig gewesen. Ich hatte Ruthven am Leben gelassen.
Eleanor!
Grüß bitte deine Mutter von mir.
- Freu dich auf einen langsamen Tod. - Eleanor!
Willkommen,
Hure!
Nein!
Nein! Nein! Nein!
Stirb! Stirb!
Jetzt kennen Sie die ganze Wahrheit. Ich war nie wieder gnädig.
Und Wissen ist etwas Tödliches.
Als ich geboren wurde, gab es nur sieben Planeten.
Neptun war nicht entdeckt, also glaubte auch niemand daran.
Zwischen Himmel und Erde gibt es Vieles, was wir nicht begreifen.
Ich hatte ein Jahr lang Chemotherapie.
Was... zu viel Zeit im Bett hieß.
Also...
habe ich das gemacht.
Das bist du.
Nahe der Sonne.
Wo es warm und hell ist.
Und das bin ich.
Wohin so gut wie kein Licht vordringt.
Und es ist kalt.
Und die Zeit vergeht so langsam.
Du bist nicht kalt.
Alles außerhalb der Zeit ist kalt.
Wenn du mich jetzt küsst,
lebe ich dann ewig?
Tut mir leid.
Warte!
Stopp!
Wieso läufst du immer vor mir davon?
- Wenn du bei mir bleibst, stirbst du. - Ich sterbe sowieso.
Ich kann kein Leben bieten. Verstehst du nicht?
Du würdest Leben rauben.
- Mit Einverständnis. So wie du. - Es ist trotzdem bestialisch.
Du müsstest alles hinter dir lassen.
Abgesehen von dir.
Das Geschenk, das ich dir gab. Mach es auf.
Warte, bis ich klopfe.
Kevin, wollen Sie nicht vielleicht...
Da bist du ja. Habe mir Sorgen gemacht.
Claire ist nicht glücklich. Ich habe was verändert.
Die Mädchen sind weg, ich kaufte ihnen Eurostar-Tickets.
Das wird ein sauberes Haus.
- Ich verlasse euch. - Was?
Was fällt dir ein? Verrätst uns an die verfickte Schule?
- Ich hasse es, wie du sprichst. - Du bringst uns in Gefahr!
Erzählst dem Dreckslehrer unsere Geschichte!
Ich musste mir seinen Scheiß anhören. Er unterstellte mir Vernachlässigung!
Ich würde dich vernachlässigen!
Es gibt eine Regel, nach der wir leben. Du hast sie gebrochen!
- Ich habe mich befreit. - Es zu erzählen, ist verboten!
- Die es wissen, müssen sterben. - Du isolierst mich.
- Ich beschütze dich! - Du beschissenes Etwas von Mutter!
Ich hasse dich!
- Nein, nein, nein. Lass sie. - Eleanor!
- Claire, lass sie in Ruhe! - Ella!
- Lass sie... - Eleanor!
Nein, du darfst nicht gehen!
Eleanor, es ist nicht sicher! Du kannst nicht gehen!
- Nein! - Claire, lass sie einfach in Ruhe!
- Nein! - Lass sie!
- Du bist in Gefahr! - Sie hat jedes Recht...
Nein!
- Wissen Sie, wo Sie wohnt? - Ja.
Ich glaube, in einem Hotel am Strand.
- Vertraut sie Ihnen? - Wäre möglich. Ich belog sie nie.
- Das ist gut. - Was passiert jetzt?
Wir bringen sie in Sicherheit.
Wir wollen nur mit ihr reden.
- Du hast deinem Freund von uns erzählt? - Nein!
- Du weißt, was den Wissenden widerfährt. - Nein!
Es ist wie ein Virus und muss ausgemerzt werden.
Clara, bitte nicht!
- Ich weiß, wo er wohnt. - Nein!
Clara, tu's nicht! Tu's nicht! Clara!
Clara!
Hallo.
Frank.
Wo ist Eleanor?
Sie hat eine Nachricht für dich. Kann ich reinkommen?
Dann musst du wohl rauskommen, oder?
Ich muss schon sagen, du bist definitiv Ellas Typ.
Aufrichtig, planlos
und ungefähr so sexy wie ein Paar Socken.
Ich wusste, Sie geben sie nicht kampflos auf.
Oh.
Ist es das, was du willst, Frank?
Einen Kampf?
Na los, töten Sie mich.
Ich bin immer noch im Vorteil.
Sie wird Sie so oder so verlassen.
Frank, Clara kommt.
Geh nicht zur Tür, lass sie nicht rein! Ich bin eingesperrt. Das war sie.
Es ist zu spät, meine Süße.
Das werde ich dir niemals verzeihen! Das werde ich dir nie, nie verzeihen!
Was ist hier los?
- Halten Sie Clara auf! - Wo ist sie?
- Bei Frank. - Ella!
Sag die Wahrheit. Kevin stieß etwas Furchtbares zu.
Clara Webb?
- Wer sind Sie? - Das weißt du.
- Ich kümmere mich jetzt um Eleanor. - Ella!
Ella!
Sie sind von der Polizei. Sie helfen dir.
- Wir müssen zu Frank! - Du musst zum Arzt.
Was tun Sie da?
Keine Handschellen. Sie ist ein Kind!
- Ich komme mit. - Ganz ruhig. Kommen Sie.
- Ich bleibe bei dir. Hab keine Angst. - Natürlich nicht.
Es freut mich, dich kennenzulernen, Eleanor.
Ich dachte, Clara und ich wären die Einzigen.
Sie erzählte dir sicher von der Bruderschaft.
- Entschuldigung, was reden Sie da? - Darvell!
Genau so habe ich Sie mir vorgestellt. Helfen Sie mir!
Wo bringen Sie uns hin?
Wir sind am Krankenhaus und an der Polizei vorbei.
Wo bringen Sie uns hin?
Eleanor!
- Ella! - Mutter!
- Sie werden dich vernichten, Ella! - Mutter!
Darvell, lass sie gehen! Ella!
Darvell!
Lass sie gehen!
- Mutter! - Bitte!
Jetzt zeig ich's dir, du miese Hure!
Lass sie gehen!
Oh, mein Gott, Sie haben sie getötet!
So einfach ist das nicht.
Mutter! Mutter!
Durch diese Tat reinige ich die Erde!
Mutter!
Schnauze. Schnauze!
Wer sind Sie eigentlich?
Ich sagte Schnauze!
Ich hasse weinende Frauen.
Schlampe.
Ich bin dir gefolgt, und zwar viele Jahre.
Du nimmst nur die, die bereit sind. Das zeigt eine gewisse Gnade.
Du warst verurteilt seit dem Moment, als Clara dich erschuf.
Unser Kodex erlaubt es Frauen nicht, zu erschaffen.
In ihren Geschichten waren Sie wundervoll.
Sie besaßen Mitgefühl und Respekt.
- Sie schenkten ihr das Leben. - Sie hat es sich genommen.
- Bitte, stoppen Sie ihn! - Sie tötete einen der Brüder.
- Und das ist unverzeihlich. - Nein!
Verblüffend, wie zwei Mädchen ohne Bildung und Geld
Ihnen durch die Finger schlüpften!
Nein! Nein! Ella!
Halt sie fest.
Nein! Nein! Nein!
Ella! Nein! Ella!
Eleanor!
Bring es her.
Bring es her! Du weißt, wovon ich spreche.
Ella!
Das ist deine letzte Nacht, Hexe! Deine letzte Nacht!
Eleanor!
Diese Klinge stammt aus Byzantium.
Mein Andenken an die Kreuzzüge.
Möge sie dich in die Ewigkeit schicken.
An einem Strand wie diesem sahen wir uns das erste Mal.
Ich ging mit Ruthven und damit meiner Verdammnis entgegen.
Aber du warst da.
Du warst die Perle.
Siehst du, wie die Schlampe bis zuletzt ihre Kunst einsetzt?
Du hast die Ehre.
Mach mit mir, was du willst, aber lass sie laufen!
- Ich flehe dich an, Darvell! - Halt sie fest!
Sie überlebt allein sowieso nicht!
Eleanor!
Mein Baby!
Du bist wahrlich ein Wunder.
Ich verfolge dich schon seit Jahren. Ohne Unterlass.
Hätte nicht ich dich gefunden, hätten sie dich getötet.
Was werden die jetzt tun?
Die Bruderschaft ist stark, unveränderlich.
Sie werden kommen.
Mit ihren spitzen Nägeln der Gerechtigkeit.
Wird er jetzt mit uns reisen?
Du kommst nicht mit uns.
Was?
Ich gebe dich endlich frei.
Du kannst nicht für alle Zeiten bei deiner Mutter bleiben.
Komm schon.
Komm her.
Geh jetzt.
Blick nicht zurück, sondern vorwärts.
Immer.
Du jagst instinktiv die Mächtigen und beschützt die Schwachen.
Ich würde auch gern so leben.
Lebe, wie du willst. Es betrifft mich nicht.
Wenn du alles haben könntest, was würdest du wählen?
Deine Vergebung?
Irgendwann. Womöglich.
Dann deine Gesellschaft?
Wir haben Zeit.
Ich habe Angst.
Das musst du nicht.
Ich bin Eleanor Webb.
Ich werfe meine Geschichte in den Wind und werde sie nie wieder erzählen.
Eine andere beginnt.
Copyright © EUROTAPE 2013 Untertitel: Sabine Meister u. a.